A quiet lagoon city with colonial ruins and the mysterious “singing fish.”